Wie XML und PNG für die Untertitel verwendet

Ein ausländischer Film könnte ein Problem darstellen, wenn Sie nicht verstehen, die Sprache gesprochen wird. Als Ergebnis UntertitelZuschauern erlauben, den Dialog mit übersetzten Text am unteren Rand des Bildschirms zu verstehen. Dateien im. XML und. PNG kann zu einer Untertitel-Format kompatibel mit Ihrem Media Player konvertiert werden. Wenn Sie ein Video heruntergeladen haben, und haben Probleme mit der Darstellung der Untertitel, es gibt ein paar Programme, die schnelle Lösungen zu bieten.

 

SUBTITLES

 

Was Sie benötigen

Dateikonvertierung Programme

. XML-Datei

. PNG-Datei Suggest Edits XML Untertitel

 

Downloaden und installieren Sie das Programm Untertitel bearbeiten. Beachten Sie die Einbauhinweise aus dem Software-Website, um alle entsprechenden Dateien in den entsprechenden Ordner auf Ihrem Computer zu entladen.

 

Öffnen Sie Ihren neu installierten Subtitle Edit Software. Klicken Sie auf Datei an der Spitze des SE linken Bildschirmrand und wählen Sie die Option Öffnen. Suche nach der beabsichtigten. XML-Datei für diesen Prozess, und doppelklicken Sie zum Öffnen.

 

Klicken Sie auf die Option Video auf der oberen Symbolleiste Ihres Subtitle Edit Programm und wählen Sie die Videodatei öffnen Option. Suche nach dem Ziel-Video-Datei für dieses Projekt Untertitel, doppelklicken Sie dann auf, um dieses Format zu laden.

 

Blättern Sie das Video und sicherstellen, dass die Untertitel einer Linie mit den entsprechenden Szenen. Klicken Sie auf Datei und wählen Sie die Option Speichern unter. Wählen Sie das Format kompatibel Untertitel für Ihre Medien-Player und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern.

 

Öffnen Sie die neu-konvertiert. XML-Datei mit dem Ziel Video und stellen Sie sicher, dass die Untertitel entsprechend arbeiten in Ihrem Player.

Überlagerung PNG Files

 

Öffnen Sie den Ordner, der Ihre enthält. PNG Untertitel und schweben über diese Datei. Notieren Sie die Maße Ihrer Datei, dann auf den Ordner, wo das Ziel Videodatei befindet navigieren. Bewegen Sie den Mauszeiger über diese Datei und stellen Sie sicher, dass die Abmessungen im Verhältnis zu der Bilddatei sind. Wenn nicht, öffnen Sie Ihre. PNG-Datei in einem Bildbearbeitungsprogramm wie Photoshop oder CorelDraw, und stellen Sie das Verhältnis Aspekt, um die Videodatei den Spezifikationen entsprechen. Achten Sie darauf, die Datei markiert ist transparent beim Speichern.

 

Downloaden und installieren Sie ein Programm, das Sie die. PNG-Bilder in der Videodatei überlagern können. FFmpeg, erlauben On2 Flix und AviSynth Nutzern genau das zu tun. Starten Sie das Programm und lassen alle Optionen zu laden.

 

Öffnen Sie die. PNG-Datei und Ziel-Video-Datei für dieses Projekt. Klicken Sie hier um diese Untertitel direkt überlagern in der Videodatei. Warten Sie, während die Software rundet diesen Prozess, dann überprüfen Sie, ob Ihre Untertitel richtig in das Video bearbeitet.